Mirelle Mathieu-Santa Maria De La Mer - Św. Maryjo od Morza

Mirelle Mathieu: "Santa Maria De La Mer" - Święta Mario od/z Morza

http://www.youtube.com/watch?v=ICcW2pwhY3M

Mirelle Mathieu-Santa Maria De La Mer - słowa piosenki po polsku

Statua spoglada na wędrujące morze
w błękicie nieba bez zimy, na końcu świata
A matka trzymająca dziecko ma czułe serce
na modlitwy wieśniakòw, ktòrzy ją proszą

Dużo deszczu na naszych ròwninach
Święta Mario
Dużo zboża na naszej ziemi, w naszych domach dużo kwiecia
Chroń tych, ktòrych kocham
Święta Mario
Daj im światlo uśmiechu w sercu

Statua ma zakochanych pełnych obietnic
a czasem modlę się do niej spojrzeniem, kiedy mnie ranisz
I matka trzymająca dziecię, ma tylko jedną historię
Właśnie te należącą do wszystkich tych ludzi przybyłych, by wierzyć

Dużo deszczu na naszych ròwninach
Święta Mario
Dużo zboża na naszej ziemi, w naszych domach dużo kwiecia
Chroń tych, ktòrych kocham
Święta Mario
Daj im światlo uśmiechu w sercu
Daj im światlo uśmiechu w sercu

Myślę, że piosenka Mirelle Mathieu - Santa Maria De La Mer - ma jakiś związek z tym co poniżej napiszę, a zwłaszcza z tą starą francuską legendą i miasteczkiem Les Saintes Maries de la Mer, które leży na południu Francji, niedaleko Awinion - miejsca urodzin piosenkarki

Na południu Francji w delcie Rodanu jest położone miasteczko Les Saintes Maries de la Mer. Wg. legendy francuskiej, uciekli tu członkowie rodziny Pana Jezusa po tym jak został ukrzyżowany. Ta francuska legenda zapisana w IV w. mówi, że Maria Magdalena, wraz z innymi kobietami przypłynęły z Egiptu do Zatoki Marys w południowej Francji przywożąc ze sobą Świętego Graala. We Francji w Les Saintes Maries de la Mer - Zatoka Marii - do dziś obchodzi się święto i odprawiana jest ceremonia, w której odgrywa się sceny dopłynięcia Marii do Zatoki Marys. Taki spektakl odbywa się tam tylko raz na rok w październiku. Taki plakat podejrzałam:

Plakat o inscenizacji Wspomnienia przybycia Les Saintes Maries de la Mer
(Świętych Marii z Morza)

Trochę informacji tu:
[link widoczny dla zalogowanych]

Santa Maria De La Mer - Święta Maria od/z Morza. Pod takim wezwaniem jest również katedra Santa María del Mar, czyli św. Marii z Morza w Barcelonie

Placido Domingo & Michael Bolton - Ave Maria

http://www.youtube.com/watch?v=atoF1fpGK2o#!