Papież Franciszek przyjął na audiencji prezydenta Ukrainy

13 maja po południu Ojciec Święty przyjął na audiencji prezydenta Ukrainy, Wołodymyra Zełenskiego, który spotkał się następnie z Sekretarzem ds. Stosunków z Państwami i Organizacjami Międzynarodowymi Sekretariatu Stanu, abp. Paulem Richardem Gallagherem.

Prezydent Wołodymyr Zełenski został powitany w Watykanie o godz. 16.10 przez regnesa Domu Papieskiego, o. Leonarda Sapienzę. Natomiast Ojciec Święty wyszedł jemu naprzeciw i przywitał go w drzwiach auli Pawła VI. „Dziękuję za tę wizytę” – powiedział Franciszek, na co Zełenski odpowiedział „To wielki zaszczyt, że tutaj jestem”. Przybył ubrany w wojskowe spodnie i bluzę. Jego rozmowa z papieżem trwała 40 minut. Tłumaczył o. Marek Gongalo OFM z Sekretariatu Stanu Stolicy Apostolskiej.

W trakcie rozmowy poruszono sytuację humanitarną i polityczną na Ukrainie spowodowaną trwającą wojną. Papież zapewnił o swojej nieustannej modlitwie, czego dowodem są jego liczne publiczne apele i nieustanna modlitwa o pokój od lutego ubiegłego roku. Obaj rozmówcy zgodzili się co do konieczności kontynuowania wysiłków humanitarnych w celu wsparcia ludności. Papież szczególnie podkreślił pilną potrzebę „gestów humanitaryzmu” wobec osób najbardziej wrażliwych, niewinnych ofiar konfliktu – poinformowało Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej.

Papież Franciszek przekazał ukraińskiemu prezydentowi Zelenskiemu małą rzeźbę przedstawiającą gałązkę oliwną, symbol pokoju. Z kolei ukraiński prezydent podarował papieżowi plakat, w stylu ikony, upamiętniający 243 dzieci, które zginęły w pierwszych 53 dniach wojny oraz kolaż na blasze z kamizelki kuloodpornej. O godzinie 17.00 prezydent Ukrainy opuścił Watykan i udał się w drogę powrotną do Kijowa.

Jak wynika z watykańskiego komunikatu podczas serdecznych rozmów z arcybiskupem Gallagherem skupiono się przede wszystkim na obecnej wojnie na Ukrainie i związanych z nią pilnych sprawach, zwłaszcza o charakterze humanitarnym, a także na konieczności kontynuowania wysiłków na rzecz osiągnięcia pokoju. 30 minutowa rozmowa była też dobrą okazją do omówienia niektórych kwestii dwustronnych, dotyczących zwłaszcza życia Kościoła katolickiego w tym kraju – czytamy w dokumencie.

Natomiast prezydent Ukrainy, Wołodymyr Zełenski w swoim wpisie na komunikatorze Twitter poinformował, że powiedział papieżowi o dziesiątkach tysięcy dzieci deportowanych do Rosji i o konieczności podjęcia wysiłków w celu sprowadzenia ich do domu oraz że „poprosił go o potępienie rosyjskich zbrodni na Ukrainie”, ponieważ „nie może być równości między ofiarą a agresorem”. Ponadto Zełenski przedstawił papieżowi swoją „formułę pokoju”, prosząc go o włączenie się w jej realizację.

[link widoczny dla zalogowanych]

Watykan podsumowuje rozmowę Franciszka z Zełenskim

Stolica Apostolska wydała oficjalny komunikat po rozmowach Ojca Świętego i sekretarza ds. Relacji z Państwami abp. Paula Richarda Gallaghera z prezydentem Ukrainy Wołodymyrem Zełenskim.

Dzisiaj, w sobotę 13 maja 2023 r., Ojciec Święty Franciszek przyjął na audiencji Jego Ekscelencję Pana Wołodymyra Zełenskiego, prezydenta Ukrainy, który następnie spotkał się z Jego Ekscelencją Arcybiskupem Paulem Richardem Gallagherem, Sekretarzem ds. Stosunków z Państwami i Organizacjami Międzynarodowymi Sekretariatu Stanu. Podczas serdecznych rozmów z Jego Ekscelencją Arcybiskupem Gallagherem skupiono się przede wszystkim na obecnej wojnie na Ukrainie i związanych z nią pilnych sprawach, zwłaszcza o charakterze humanitarnym, a także na konieczności kontynuowania wysiłków na rzecz osiągnięcia pokoju. Była to też dobra okazja do omówienia niektórych kwestii dwustronnych, dotyczących zwłaszcza życia Kościoła katolickiego w tym kraju – czytamy w watykańskim komunikacie.

Natomiast prezydent Ukrainy, Wołodymyr Zełenski w swoim wpisie na komunikatorze Twitter poinformował, że powiedział papieżowi o dziesiątkach tysięcy dzieci deportowanych do Rosji i o konieczności podjęcia wysiłków w celu sprowadzenia ich do domu oraz że „poprosił go o potępienie rosyjskich zbrodni na Ukrainie”, ponieważ „nie może być równości między ofiarą a agresorem”. Ponadto Zełenski przedstawił papieżowi swoją „formułę pokoju”, prosząc go o włączenie się w jej realizację.

[link widoczny dla zalogowanych]

Il sismografo pyta – dlaczego Watykan wydał notę, a nie komunikat?

Stolica Apostolska po dzisiejszych spotkaniach w Watykanie między Papieżem Franciszkiem a prezydentem Ukrainy Włodymyrem Zełenskim oraz między delegacją kijowską z prezydentem na czele a abp. Paulem Richardem Gallagherem, sekretarzem ds. relacji z państwami, pod nieobecność kardynała Pietro Parolina, przebywającego z misją duszpasterską w Portugalii, nie wydała klasycznego komunikatu, ale krótką notę, w której poinformowano o niektórych tematach rozmów – zauważa redakcja blogu il sismografo.

Zwrócono uwagę, że tekst tego dokumentu oczywiście wyraża język i pojęcia wyłącznie watykańskie. To wyjaśnia niektóre fragmenty, na przykład: „Tematy rozmów dotyczyły sytuacji humanitarnej i politycznej na Ukrainie spowodowanej trwającą wojną”. Te sformułowania, tak ogólne i zimne po 15 miesiącach wojny, nie odpowiadają językowi ukraińskiego rządu. Zełenski podczas swojego pobytu w Rzymie mówił i opisywał tę wojnę innymi słowami, podobnie jak jego rozmówcy. Dalej nota przypomina: „Papież zapewnił o swojej nieustannej modlitwie, czego dowodem są jego liczne publiczne apele i nieustanna modlitwa o pokój od lutego ubiegłego roku”. Tekst zamyka stwierdzenie: „Obaj rozmówcy zgodzili się co do konieczności kontynuowania wysiłków humanitarnych w celu wsparcia ludności. Papież szczególnie podkreślił pilną potrzebę «gestów humanitaryzmu» wobec osób najbardziej wrażliwych, niewinnych ofiar konfliktu”.

Wydaje się jasne, że między papieżem Franciszkiem a prezydentem Zełenskim doszło do odnowienia bliskości ludzkiej i duchowej w perspektywie pokoju. Ale też odnowiony został odpowiedni dystans w sprawie samej wojny, do której Ukraina została wciągnięta przez Moskwę. Po stronie watykańskiej wciąż ponawia się odmowa zajęcia jednoznacznego stanowiska w sprawie działań Rosji od 24 lutego 2022 roku – zauważa il sismografo.

Należy zauważyć, że wyrażony w tym komentarzu sceptycyzm nie uwzględnia specyfiki wizyty ukraińskiego prezydenta we Włoszech i Watykanie, o której poinformowano w ostatnim momencie, co zapewne tłumaczy nieobecność sekretarza stanu Stolicy Apostolskiej, kard. Pietro Parolina, który już wiele miesięcy wcześniej zgodził się przewodniczyć dzisiejszym uroczystościom w Fatimie. W wielu doniesieniach podkreślano szczególne wyzwania, aby zapewnić Wołodymyrowi Zełenskiemu bezpieczeństwo. Zupełnie nie zauważono, że do spotkania prezydenta Ukrainy z Ojcem Świętym doszło 13 maja – we wspomnienie liturgiczne Matki Bożej Fatimskiej.

[link widoczny dla zalogowanych]

Zełenski: nie pora na mediacje z Putinem

„Zachowując cały szacunek dla Jego Świątobliwości, nie potrzebujemy mediatorów, potrzebujemy sprawiedliwego pokoju” – powiedział w programie Porta a Porta włoskiej telewizji publicznej RAI ukraiński przywódca Wołodymyr Zełenski.

„Zapraszamy papieża, podobnie jak innych przywódców, do pracy na rzecz sprawiedliwego pokoju, ale najpierw musimy zrobić wszystko inne” – dodał, podkreślając, że nie ma sensu próbować teraz wciągać Rosję w dialog. „Nie można rokować z Putinem, żaden kraj na świecie nie może tego zrobić” – dodał. Zaznaczył, że spotkanie z Jego Świątobliwością było zaszczytem, „ale on zna moje stanowisko, wojna jest na Ukrainie i plan musi być ukraiński. Jesteśmy bardzo zainteresowani włączeniem Watykanu w naszą formułę pokoju” – powiedział prezydent Ukrainy pytany o dialog między ukraińskim prezydentem a papieżem. Odnosząc się do Putina, Zelenski stwierdził, że „jest on małym przywódcą, który zabija nie tylko Ukraińców, ale i własny naród, aby bronić swojego fotela”.

[link widoczny dla zalogowanych]