Powstrzymać aborcję w Hiszpanii!!!

Przeczytałam taką informację:

Cytat:

W parafii sw. Karola Boromeusza w Toronto, jak w wielu innych w Kanadzie( "od w wybrzeża do wybrzeża"), w dniach 25.02-5.04 , przez 40 dni Wielkiego Postu, organizowana jest akcja "40 Dni dla Życia".
Jak piszą organizatorzy jest to największa w historii, najbardziej dynamiczna akcja podjęta w intencji powstrzymania aborcji w Toronto i całej Ameryce.

[link widoczny dla zalogowanych]

Taka akcja zdała by się w Hiszpanii.
(...)
[link widoczny dla zalogowanych]

Socjalistyczny rząd został upoważniony przez parlament do liberalizacji ustawy aborcyjnej z 1985 roku – donosi „Rzeczpospolita”. Rządząca w Hiszpanii lewica konsekwentnie dąży do jak najszerszego otwarcia możliwości zabijania dzieci nienarodzonych. Przygotowany przez socjalistów projekt przewiduje aborcję na życzenie w ciągu pierwszych 14 tygodni życia płodowego dziecka.

W razie zagrożenia zdrowia ciężarnej lub nieprawidłowości w rozwoju płodu aborcji można będzie dokonać nawet w 22. tygodniu – informuje „Rz”.

– Państwo zachęcają kobiety do przerywania ciąży, moja partia chce im pomagać – zarzuciła parlamentarzystom lewicy cytowana przez „El Pais” deputowana opozycyjnej Partii Ludowej Sandra Moneo. Partia Ludowa sprzeciwia się propozycjom Komisji Równości. Opozycja żąda utrzymania obecnej ustawy, która dopuszcza uśmiercanie dzieci nienarodzonych, tylko gdy zagrożone jest życie lub zdrowie matki, gdy ciąża jest wynikiem gwałtu lub płód jest poważnie uszkodzony.

Ponad 112 tys. nienarodzonych dzieci zostało uśmierconych w majestacie prawa w Hiszpanii, w 2007 roku . Najczęstszym pretekstem pod jakim morduje się w tym kraju dzieci przed przyjściem na świat jest „zagrożenie dla zdrowia psychicznego kobiety”.

[link widoczny dla zalogowanych]

Dlaczego Matka Boża płacze?

Hiszpania: Feministki wezwały do podpalania kościołów

Do podpalania kościołów katolickich wezwały hiszpańskie feministki. W porcie w Walencji rozdawały one pudełka zapałek, a także ulotki, na których widniał rysunek palącej się świątyni i napis: Jedyny kościół, który oświeca, to ten, który płonie. Miej swój wkład!. Manifestacja 40 feministek, która odbyła się 18 października, miała wyrazić poparcie dla obecności w Walencji statku aborcyjnego holenderskiej organizacji „Kobiety na falach”. Zabiera on na pokład kobiety chcące „dokonać aborcji” po wypłynięciu jednostki na wody międzynarodowe, zgodnie z liberalnym ustawodawstwem Królestwa Holandii. Demonstracja zdemoralizowanych feministek miała stanowić przeciwwagę dla znacznie liczniejszego zgromadzenia obrońców życia, którzy protestowali przeciw działaniom „Kobiet na falach”.

Hiszpania: Religia na marginesie życia

Dwie trzecie Hiszpanów uważa się za wierzących, lecz większość z nich nie przejmuje się nauczaniem Kościoła na tematy seksualne czy polityczne – wynika z badań niemieckiej fundacji Bertelsmanna. 64 proc. Hiszpanów twierdzi, że religia ma niewielki wpływ lub nie ma go wcale na ich życie seksualne. Jeszcze więcej, bo 67 proc. wskazuje, że nie wpływa ona na ich opinie polityczne.

[link widoczny dla zalogowanych]

Jak ten neokatechumenat tam działa w tej Hiszpanii? tam jest jego kolebka! Oj cienko, cieniutko jak tyle zła tam jest. Pora na radykalne działanie!

Kard. Canizares: 40 mln dzieci zginęło w aborcjach w Hiszpanii

Prefekt Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów kard. Antonio Canizares Llovera oświadczył, że w wyniku aborcji zginęło w Hiszpanii ponad 40 mln dzieci. Skrytykował on, że "przemocą eliminuje się niewinne istoty ludzkie, słabe i bezbronne" i dodał, że "zawsze jest to największe zło dla ludzkości".

W programie „Els matins” stacji telewizyjnej TV3, 63-letni hierarcha uznał, że ponad 40 mln istot ludzkich zostało zniszczonych w mocy prawa, które powinno wspierać prawa człowieka i sprawiedliwość. W dodatku te nienarodzone dzieci zostały pozbawione życia przez medycynę, której zadaniem jest leczyć.

Kardynał, który był do niedawna prymasem Hiszpanii, skrytykował plany rozszerzenia legalnej dostępności aborcji w tym kraju. Jego zdaniem rząd chce stworzyć całkowicie nową kulturę i nowe społeczeństwo. Jednak branie aborcji za punkt odniesienia w tym dziele świadczy o braku zrozumienia prawdy o człowieku, o nieznajomości tego, jaka jest jego godność i jakie przysługują mu prawa.

[link widoczny dla zalogowanych]

Hiszpania: lewica zalegalizowała zabijanie dzieci nienarodzonych

Zdominowany przez lewicę hiszpański Senat przyjął wczoraj nowelizację ustawy aborcyjnej, która znacznie liberalizuje ten zbrodniczy proceder. Zgodnie z nowymi zasadami, które zaczną obowiązywać w cztery miesiące po opublikowaniu nowelizacji w dzienniku ustaw, aborcja będzie w Hiszpanii bezkarna do 14. tygodnia ciąży, a w wyjątkowych przypadkach nawet do 22. tygodnia – donosi portal wiara.pl.

Forsowana przez rządzącą lewicę nowelizacja restrykcyjnej dotąd ustawy spotkała się z ostrymi protestami Kościoła i obrońców życia. Nie udało się jej zablokować ale ostatecznie zdecydowano, że 16-latki i 17-latki będą musiały powiadamiać o zamiarze uśmiercenia swojego nienarodzonego dziecka przynajmniej jedno z rodziców. Rząd premiera Jose Luisa Rodrigueza Zapatero planował początkowo zezwolenie nastolatkom (w wieku 16-18 lat) na aborcję bez konieczności uzyskania zgody rodziców.

Za reformą opowiedzieli się rządzący socjaliści (PSOE) oraz kilka partii lewicowych i regionalnych. Przeciw głosowali głównie konserwatyści (PP).

Dotychczasowa ustawa z 1985 roku z zasady zabraniała aborcji, dopuszczając wyjątki w sytuacji, gdy ciąża jest wynikiem gwałtu, gdy stwierdza się nieodwracalne uszkodzenie płodu lub gdy istnieje zagrożenie zdrowia fizycznego albo psychicznego kobiety. Średnio dokonuje się w Hiszpanii ok. 100 tysięcy aborcji rocznie – informuje wiara.pl.

[link widoczny dla zalogowanych]

Wysłany: Wto 15:09, 23 Mar 2010

Cytat:

Powstrzymać aborcję w Hiszpanii!!!

Nie powstrzymano Sad

proszę czytać:

Cytat:

Ustawa aborcyjna w Hiszpanii - Boga nie da się oszukać

W dniu 23 lutego br. hiszpański parlament przyjął zwykłą większością głosów nową, kontrowersyjną ustawę aborcyjną, która pozwala nastolatkom od 16. roku życia na dokonanie aborcji bez zgody rodziców. Nowe prawo, lansowane przez socjalistyczny rząd José Luisa Zapatero, pozwala na zabijanie dzieci nienarodzonych do 14. tygodnia ciąży, a w razie poważnego zagrożenia dla życia i zdrowia dziecka lub matki – aż do 22. tygodnia ciąży. (...)

http://www.traditia.fora.pl/bracia-w-wierze-swiat-postepu,19/hiszpania-szatanskie-pomysly-premiera-zapatero,3528.html#15411

Teresa napisał:

Hiszpania: lewica zalegalizowała zabijanie dzieci nienarodzonych

Zdominowany przez lewicę hiszpański Senat przyjął wczoraj nowelizację ustawy aborcyjnej, która znacznie liberalizuje ten zbrodniczy proceder. Zgodnie z nowymi zasadami, które zaczną obowiązywać w cztery miesiące po opublikowaniu nowelizacji w dzienniku ustaw, aborcja będzie w Hiszpanii bezkarna do 14. tygodnia ciąży, a w wyjątkowych przypadkach nawet do 22. tygodnia – donosi portal wiara.pl.

Aborcyjna ustawa Zapatero zaskarżona do Trybunału Konstytucyjnego

Mającą wejść w życie 5 lipca rządowa ustawa, która właściwie bez ograniczeń pozwala Hiszpankom zabijać w swoich łonach dzieci do 14 tygodnia ciąży, trafiła do Trybunału Konstytucyjnego. Skargę przeciw niej wniosła opozycyjna Partia Ludowa.

Hiszpańska opozycja złożyła skargę do Trybunału Konstytucyjnego we wtorek. Partia Ludowa (PP) wykorzystuje ostatni moment, bo rządowa ustawa aborcyjna ma wejść w życie 5 lipca.

Przyjęty w lutym przez hiszpański parlament przepis zezwala na niczym nieograniczone zabijanie dzieci poczętych w pierwszych 14 tygodniach ciąży. Ponadto uznając aborcję za jedno z podstawowych praw kobiety, zezwala nawet na zabicie dziecka poczętego dziewczętom w wieku 16 lat, i to bez zgody rodziców.

Przedstawiciele Partii Ludowej są przekonani, że przynajmniej osiem postanowień nowego prawa jest sprzecznych z ustawą zasadniczą. Przede wszystkim, jak zaznacza rzecznik PP Federico Trillo, ustawa jest sprzeczna z prawem do życia, a aborcji nie traktuje jako „wyjątku i praktyki szkodliwej dla matek, ale raczej zmienia ją w nieograniczone prawo”.

PP składając skargę do Trybunału zażądała, by do czasu rozpatrzenia wniosku zawieszono obowiązywanie ustawy.

Źródło:
[link widoczny dla zalogowanych]
Za: [link widoczny dla zalogowanych]

Teresa napisał:

Aborcyjna ustawa Zapatero zaskarżona do Trybunału Konstytucyjnego
Mającą wejść w życie 5 lipca rządowa ustawa, która właściwie bez ograniczeń pozwala Hiszpankom zabijać w swoich łonach dzieci do 14 tygodnia ciąży, trafiła do Trybunału Konstytucyjnego. Skargę przeciw niej wniosła opozycyjna Partia Ludowa.

Liberalizacja aborcji - 5 lipca weszła w życie w Hiszpanii nowa ustawa o aborcji. Zezwala ona na zabicie bez ograniczeń poczętego dziecka do 14. tygodnia ciąży. W specjalnej nocie episkopat Hiszpanii kolejny raz sprzeciwił się tej ustawie, nazywając ją „obiektywnie niezgodną z prawym sumieniem”.
(...)
[link widoczny dla zalogowanych]

Więcej w tym temacie w "Rzeczpospolitej"

Niemal zupełna wolność dokonywania aborcji
(...)
[link widoczny dla zalogowanych]

Teresa napisał:

(...)
Liberalizacja aborcji - 5 lipca weszła w życie w Hiszpanii nowa ustawa o aborcji. Zezwala ona na zabicie bez ograniczeń poczętego dziecka do 14. tygodnia ciąży. W specjalnej nocie episkopat Hiszpanii kolejny raz sprzeciwił się tej ustawie, nazywając ją „obiektywnie niezgodną z prawym sumieniem”.

Arcybiskup: nie musicie przestrzegać tego prawa

Nie ma publicznego obowiązku posłuszeństwa nowemu prawu aborcyjnemu funkcjonującemu w Hiszpanii, ponieważ nie istnieje prawo do zabijana niewinnej istoty ludzkiej – stwierdził metropolita Burgos abp Francisco Gil Hellín.

Hierarcha w specjalnym liście pasterskim wezwał do nieposłuszeństwa wobec przepisów, które wprowadziła zliberalizowana ustawa o aborcji przyjęta przez hiszpański parlament na początku lipca br.

„Powiedzmy sobie jasno: to prawo nie ma nic wspólnego z prawem, choć politycy i ustawodawcy mówią inaczej. Nikt nie ma prawa zabierać życia niewinnej istoty ludzkiej.” – napisał duchowny.

Zdaniem arcybiskupa, to proaborcyjne prawo nie tylko nie jest wiążące, ale wymaga „bezpośredniego przeciwstawienia się bez żadnych rozróżnień”.

Według metropolity, zdrowy rozsądek podpowiada, że nie można odbierać komuś życia „po to, by rozwiązać jakiś problem, lub by zdobyć pieniądze czy głosy”. Wezwał także Hiszpanów, by pomagali matkom, które znajdują się w trudnym położeniu i wspierali wszystkimi dostępnymi środkami ich macierzyństwo, by powstrzymać „plagę aborcji” dziesiątkującą hiszpańskie miasta.

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

Hiszpania: Walencja ogranicza dostęp do aborcji

Region Walencja w Hiszpanii zdecydował się wprowadzić ograniczenie, utrudniające dostęp kobiet do aborcji na życzenie poprzez wymaganie od nich zapoznania się z materiałami edukacyjnymi na temat rozwoju płodu oraz konsekwencji aborcji.

Matki, które będą chciały zabić dziecko nienarodzone, będą musiały zapoznać się z materiałami dotyczącymi negatywnych konsekwencji aborcji oraz odbyć konsultację z etykiem, który pokaże im zdjęcia oraz filmy wideo na temat aborcji, a także trójwymiarowe wizerunki rozwoju płodu.

Socjalistyczna administracja Jose Luisa Rodrigueza Zapatero, która obecnie kontroluje władzę wykonawczą w kraju, jest oburzona programem zaproponowanym w Walencji rządzonej przez przedstawicieli opozycyjnej Partii Ludowej.

Sekretarz Generalny ds. Równouprawnienia Isabel Martines stwierdziła, że lokalne władze w Walencji posunęły się do zastosowania środka przymusu, który jest niedopuszczalny. Rząd centralny ma się temu uważnie przyglądać. Z kolei minister zdrowia Jose Martines Olmos zagroził, że złoży skargę do sądu.

Hiszpański parlament przyjął ostatnio skandaliczną ustawę aborcyjną zezwalającą na stosowanie procedury aborcyjnej aż do 14 tygodnia ciąży bez żadnych ograniczeń. Nowa ustawa zezwala także nastolatkom na dokonanie aborcji bez wiedzy i zgody rodziców. Kościół katolicki wprost nawołuje do cywilnego nieposłuszeństwa i niestosowania się do nowego prawa.

Ostatnio hiszpańską ustawę aborcyjną potępiła Izba Deputowanych Chile.

Źródło: LifeSiteNews.com
[link widoczny dla zalogowanych]

Za: [link widoczny dla zalogowanych]

Miażdżąca krytyka hiszpańskiej ustawy proaborcyjnej

„Nowa hiszpańska ustawa liberalizująca aborcję jest 'bezmyślna', tak jak premier Zapatero” – stwierdził nowy prezes Papieskiej Akademii Pro Vita, ks. prał. Ignacio Carrasco De Paula.

Zdaniem ks. Carrasco De Paula, nowe regulacje prawne dotyczące aborcji wyrażają mentalność Zapatero, opanowanego ideą „poszanowania praw”. „Promuje on wszystko, co jest jemu przedstawiane jako prawo, choć nie potrafi zrozumieć czym właściwie jest prawo” – oznajmił szef Akademii w rozmowie z katolickim pismem „Il Consulente Re”.

Nowa ustawa weszła w życie w Hiszpanii na początku czerwca. Pozwala ona każdej kobiecie, także nieletniej między 16 a 18 rokiem życia, swobodnie decydować o życiu dziecka w pierwszych 12 tygodniach jego życia płodowego. Przeciwko tym zapisom odwołała się do Trybunału Konstytucyjnego Partia Ludowa.

Pochodzący z Hiszpanii ks. prał. Ignacio Carrasco De Paula należy do prałatury Opus Dei i posiada doktorat zarówno z medycyny, jak i filozofii.

[link widoczny dla zalogowanych]

Teresa napisał:

Arcybiskup: nie musicie przestrzegać tego prawa

Nie ma publicznego obowiązku posłuszeństwa nowemu prawu aborcyjnemu funkcjonującemu w Hiszpanii, ponieważ nie istnieje prawo do zabijana niewinnej istoty ludzkiej – stwierdził metropolita Burgos abp Francisco Gil Hellín.

W podobnym tonie wypowiada się w tym temacie Kard. Antonio Canizares - prefekt Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów.

Kard. Canizares: za aborcję będziemy kiedyś przepraszać jak za niewolnictwo

– Nie jesteśmy zobowiązani do respektowania niesprawiedliwych praw. Nie musimy więc przestrzegać ustawy o aborcji, ponieważ nie jest ona moralnie wiążąca – stwierdził prefekt Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów. Kard. Antonio Canizares wziął udział w kursie letnim w Aranjuez w Hiszpanii, który co roku organizuje Uniwersytet Króla Juana Carlosa z Madrytu – informuje Radio Watykańskie. Hierarcha poinformował o przygotowaniach do światowego czuwania modlitewnego w intencji życia. Odbędzie się ono pod koniec roku i prawdopodobnie weźmie w nim udział Benedykt XVI.

– Ustawy, które nie chronią życia lub są mu przeciwne nie są godne szacunku. Kiedy ustawa cywilna uznaje aborcję lub eutanazję za zgodne z prawem, to przestaje być prawdziwą ustawą cywilną moralnie wiążącą. Nie jesteśmy zobowiązani do zachowywania praw, które są niesprawiedliwe – powiedział kard. Cañizares. Według watykańskiego dostojnika, nie jest to „nieposłuszeństwo obywatelskie, ale zwyczajna obrona społeczeństwa”.

Hierarcha podkreślił, że aborcja jest jedną z największych niesprawiedliwości. Jego zdaniem, podobnie jak dzisiaj „wstydzimy się za czasy niewolnictwa, to nadejdą dni, kiedy będziemy żałowali tych milionów aborcji”, dokonanych w oparciu o „antyludzkie i antyspołeczne ustawy”. Społeczeństwo okryje się wówczas wielkim wstydem z powodu „prawnie ustanowionej kultury śmierci...” – Naród, który zabija swoje własne dzieci jest narodem bez przyszłości – stwierdził kard. Canizares.

Źródło: [link widoczny dla zalogowanych]

A o efektach jaki jest przyrost naturalny w Hiszpanii można przeczytać tu:
(...)
http://www.traditia.fora.pl/wydarzenia-wywiady-wiadomosci,12/coraz-wiecej-ciaz-we-francji-coraz-mniej-w-hiszpanii,7355.html#41557

Hiszpania: nowa ustawa o aborcji

„Ochrona życia i konstytucyjność leżą u podstaw nowej ustawy o aborcji, która zostanie przyjęta jeszcze pod koniec czerwca” – zapowiada hiszpański rząd. Tym samym zostałaby zniesiona polemiczna ustawa uchwalona za rządów premiera Zapatero. „Jeśli tak się stanie, to zażądamy zerwania konkordatu ze Stolicą Apostolską” – grożą socjaliści.

„Życie jest niezbywalnym prawem, a nie łaskawą koncesją” – powiedział hiszpański minister sprawiedliwości Alberto Ruiz Gallardón, który zapowiada rychłą reformę obowiązującej obecnie ustawy, przyjętej przez premiera Zapatero. Reforma dostosuje się do orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego w kwestii aborcji z 1985 r., od którego jednostronnie odstąpili socjaliści w poprzedniej kadencji. „Mające się urodzić dziecko jest prawnie chronionym dobrem, które ma znaczenie w ludzkim życiu od samego momentu jego poczęcia, aczkolwiek ta ochrona nie jest absolutna” – stwierdził Ruiz Gallardón. Minister sprawiedliwości zapowiada, że aborcja będzie dozwolona wówczas, kiedy prawo matki „znajdzie się w konflikcie” z prawami nienarodzonego dziecka. Jednak nie wystarczy już tylko sama deklaracja kobiety, że ciąża jest dla niej zagrożeniem fizycznym lub psychicznym. Potrzebna będzie opinia lekarzy. Reforma przewiduje m. in., że nie będą mogły dokonać aborcji nastolatki bez zgody rodziców, zostanie sprecyzowana klauzula sumienia dla lekarzy i personelu medycznego, deformacja płodu nie będzie powodem do jego usunięcia. „Jedno życie nie jest mniej wartościowe od innego, zwłaszcza jeśli miałoby to być konsekwencją upośledzenia” – podkreślił minister sprawiedliwości.

Zapowiedź reformy ustawy o aborcji podziałała na socjalistów jak przysłowiowa płachta na byka. Twierdzą oni, że „będzie to ograniczenie wolności kobiet”. Socjaliści oskarżają rząd o uległość wobec biskupów i zapowiadają złożenie wniosku o zerwanie konkordatu ze Stolicą Apostolską.

Reforma ustawy o aborcji ma jej przywrócić konstytucyjność i jest zobowiązaniem przedwyborczym – odpowiada rządząca Partia Ludowa. Ponadto ustawy uchwala parlament, a nie biskupi. Konkordat, przyjęty w 1979 r., „funkcjonował w miarę dobrze”. Żądanie socjalistów, aby go wypowiedzieć, nie jest niczym nowym, „jednak zawsze domagają się oni tego będąc w opozycji, a nigdy tego nie zrobią, kiedy rządzą” – podkreślił Alfonso Alonso, rzecznik Partii Ludowej w parlamencie.

[link widoczny dla zalogowanych]

Hiszpania: antykatolicka nienawiść w Santiago de Compostela

Około tysiąca osób otoczyło katedrę św. Jakuba w Santiago de Compostela w ramach marszu dobywającego się pod hasłem „Aborcja wolna i darmowa”.

Manifestujący sprzeciwiali się skromnym rządowym planom, przedstawionym przez premiera Mariano Rajoya, zmniejszenia ilości dokonywania aborcji. Zebrani wszelkiej maści lewacy i ateusze deklarowali: „Spalmy Konferencję Episkopatu, bo jest ona macho i patriarchalna”.

Podczas manifestacji odczytano deklarację mówiącą „o bezprecedensowym wycofywaniu się Partii Ludowej Rajoya, który pod dyktatem Konferencji Episkopatu, próbuje zniszczyć osiągnięcia trudnej i długiej batalii na rzecz praw kobiet i wyboru ich macierzyństwa”.

[link widoczny dla zalogowanych]

Hiszpania: rząd ogranicza dostęp do aborcji

Hiszpański rząd zamierza drastycznie ograniczyć zabijanie nienarodzonych dzieci w tym kraju. Wczoraj gabinet Mariana Rajoya zaaprobował projekt ustawy, która nie tylko obala ekstremistyczne reformy poprzedniego premiera Zapatero, ale w praktyce przywraca stan prawny z 1985 r.

Dziś kobieta może zabić dziecko na życzenie w ciągu pierwszych 14 tygodni życia, a w przypadku wad płodu lub zagrożenia zdrowia matki – nawet do 22. tygodnia. Dodajmy, że w tym okresie rodzą się już najmłodsze wcześniaki. W ubiegłym roku obowiązujące w Hiszpanii prawo kosztowało życie 120 tys. nienarodzonych dzieci.

Znowelizowana ustawa dopuszczać będzie aborcję w dwóch przypadkach: gdy zagrożone jest życie lub zdrowie kobiety i kiedy ciąża jest wynikiem gwałtu. W pierwszym wypadku potrzebna jest opinia dwóch lekarzy, w drugim należy złożyć doniesienie o gwałcie, który jest „przestępstwem przeciwko wolności lub integralności seksualnej kobiety” – powiedział minister sprawiedliwości Alberto Ruiz Gallardón. W nowej ustawie o aborcji „wartość życia nienarodzonego dziecka nie będzie już zależała wyłącznie od decyzji kobiety”. W tym sensie deformacja płodu sama w sobie nie jest powodem do pogwałcenia prawa do życia. Kobieta będzie miała siedem dni przed aborcją, w czasie których zostanie poinformowana o środkach pomocy macierzyńskiej. Nowa ustawa gwarantuje również personelowi medycznemu możliwość skorzystania z klauzuli sumienia, by nie brać udziału w aborcji. Ponadto zakazuje reklamy klinik, w których jest ona dokonywana. W przypadku nieletnich zgodę na aborcję muszą wyrazić rodzice.

[link widoczny dla zalogowanych]