Nowe wezwanie w Litanii Loretańskiej

Nowe wezwanie w Litanii Loretańskiej

Kongregacja Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów pozytywnie odpowiedziała na prośbę Przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski.

Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów

Prot. 130/14

DLA POLSKI

Na prośbę Jego Ekscelencji Józefa Michalika, Arcybiskupa Metropolity Przemyskiego Obrządku Łacińskiego, Przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski, wyrażoną w liście z dnia 15 stycznia 2014 r., mocą uprawnień udzielonych tej Kongregacji przez papieża Franciszka chętnie zezwalamy, aby w Litanii do Najświętszej Maryi Panny (Litanii Loretańskiej) po wezwaniu: „Matko Łaski Bożej”, mogło być dodane wezwanie: „Matko Miłosierdzia”.

Bez względu na jakiekolwiek przeciwne zarządzenia.

W siedzibie Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów,
dn. 8 listopada 2014 r.

+ Artur Roche
Arcybiskup Sekretarz

O. Konrad Maggioni
Podsekretarz

[link widoczny dla zalogowanych]

Jak podaje KAI, w Polsce Litania Loretańska będzie miała dodatkowe wezwanie - "Matko miłosierdzia". Jest zgoda. Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów zezwoliła, by w Polsce w Litanii do Najświętszej Maryi Panny, zwanej Litanią Loretańską, mogło być dodane wezwanie: „Matko Miłosierdzia”. Będzie ono umiejscowione po wezwaniu: „Matko Łaski Bożej”.
(...)
[link widoczny dla zalogowanych]

Biskupi zatwierdzili brzmienie trzech nowych wezwań Litanii loretańskiej

[link widoczny dla zalogowanych]

Konferencja Episkopatu Polski zatwierdziła 28 sierpnia 2020 r. polskie tłumaczenie trzech nowych wezwań Litanii loretańskiej. Są to wezwania: „Matko miłosierdzia”, „Matko nadziei”, „Pociecho migrantów”.

Nowe wezwania Litanii loretańskiej, wprowadzone w języku łacińskim przez Stolicę Apostolską 20 czerwca 2020 r., będą odtąd brzmiały w języku polskim „Matko miłosierdzia” (po „Matko Kościoła”), „Matko nadziei” (po „Matko łaski Bożej”), „Pociecho migrantów” (po „Ucieczko grzesznych”). Odnośnie do wezwania „Matko miłosierdzia”, które w polskiej wersji Litanii już było w użyciu po wezwaniu „Matko łaski Bożej”, odtąd będzie znajdować się w nowym miejscu.

Ks. Dominik Ostrowski, konsultor Komisji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów przypomniał, że „nie można dokładać dodatkowych wezwań (np. „Królowo świata”) tylko dla dokończenia symetrycznej frazy melodycznej”. „W litaniach priorytetem jest tekst modlitwy, a nie melodia, dlatego należy promować lub komponować takie melodie litanii, które nie zakładają parzystej liczby wezwań” – podkreślił.

Nowe brzmienie Litanii loretańskiej obowiązuje z dniem podjęcia uchwały, tzn. od 28 sierpnia 2020 r. W obecnym kształcie Litania loretańska ma 55 wezwań do Matki Bożej.

[link widoczny dla zalogowanych]

Litania loretańska - nowe wezwania

Obecnie obowiązująca Litania loretańska zawiera cztery dodatkowe wezwania, które zostały do niej dołączone przez dekrety Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów na przestrzeni lat 1995-2020.

31 grudnia 1995 r. - wezwanie „Królowo rodzin” (należy włączyć po wezwaniu „Królowo Różańca świętego a przed wezwaniem „Królowo pokoju)

20 sierpnia 2020 r. Konferencja Episkopatu Polski zatwierdziła wprowadzone przez Stolicę Apostolską (20 VI 2020 r.) polskie tłumaczenie trzech nowych wezwań Litanii loretańskiej:

- „Matko miłosierdzia” (po „Matko Kościoła”)

- „Matko nadziei” (po „Matko łaski Bożej”)

- „Pociecho migrantów” (po „Ucieczko grzesznych”)

Oficjalny tekst Litanii nie zawiera wezwania „Królowo świata”.

[link widoczny dla zalogowanych]